‘Aïcha (رضي الله عنها) la femme du Prophète (PSL) a dit : « Un groupe de Juifs entra chez l’Envoyé d’Allah et lui dirent (en guise de salut) : « As saam ‘alaykum » (Que la mort soit sur vous, au lieu de As salam ‘alaykoum, que la paix soit sur vous). ‘Aïcha qui comprit le sens de leurs paroles, répondit : – Et sur vous la mort et la malédiction ! Le Prophète (PSL) lui dit alors : – Doucement, ô ‘Aïcha, Allah aime la douceur en toute situation. – Ô Envoyé d’Allah, répliqua ‘Aïcha, n’as-tu pas entendu ce qu’ils ont dit ?– Moi, je leur ai (simplement) répondu : Et sur vous ! rétorqua le Prophète (PSL) » [Sahih al-Bukhari 6024]
حديث اليوم
عن عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم » مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم » قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ. » صحيح البخاري ٦٠٢٤
Hadith of the day
Narrated Aisha (رضي الله عنها) the wife of the Prophet ﷺ: A group of Jews entered upon the Prophet (ﷺ) and said, "As-Samu-Alaikum." (i.e. death be upon you). I understood it and said, "Wa-Alaikum As-Samu wal-la'n. (death and the curse of Allah be Upon you)." Allah's Messenger (ﷺ) said "Be calm, OAisha! Allah loves that on, should be kind and lenient in all matters. » I said, « O Allah’s Messenger (ﷺ)! Haven’t you heard what they (the Jews) have said? » Allah’s Messenger (ﷺ) said « I have (already) said (to them) « And upon you ! » [Sahih al-Bukhari 6024]