بقلم أمادو لي جوم
*الذكرى السابعة عشرة لغرق سفينة جولا:* بعد سبعة عشر عاماً من غرق السفينة “جولا” ، سيترأس وزير القوات المسلحة ، سديقي كابا ، يوم الخميس الموافق 26 سبتمبر في زيغينشور ، الاحتفال السابع عشر بأحد أكبر الكوارث البحرية إلى العالم الذي أودى بحياة أكثر من 2000 شخص. يرأس سديقي كابا وفداً مؤلفاً من رئيس مجلس الوزراء ووزير الثقافة والاتصال وعبد الله جوب ووزير التجارة أمنة أسوم جاتا.من المتوقع وضع إكليل من الزهور على شكل إكليل يليه تأمل في مقبرة كانتين في صباح يوم الخميس. سيقام الحفل الرسمي في ميناء زيغينشور واجتماع مع الرابطة الإقليمية لضحايا الأسر والناجين من الغرق (Anfv-Joola). يتم التخطيط للصلاة في اليوم التالي لهذا الاحتفال في مقبرة كاباديو وباسوري من قبل نفس الجمعية.
*حفل افتتاح مسجد مسالك الجنان:* سيكون حوالي 1600 من رجال الأمن الذين تم حشدهم لتلبية احتياجات افتتاح مسجد مسالك الجنان المقرر يوم الجمعة. الإعلان هو ندياري سيني ، المفوض المركزي لدكار. الهدف هو ضمان الأمن داخل وخارج المسجد والسماح لـ “التلاميذ المريدين” “بالتحرك في سلام”. تم نشر خطة مرورية للمركبات المخصصة لافتتاح المسجد.كجزء من أمن التنصيب ، سمحت العمليات التي قامت بها الشرطة بالقبض على 587 شخصًا بسبب جرائم مختلفة ، بما في ذلك السرقة والاتجار بالمخدرات واستخدام المستندات المزورة. في القاعة ، تم القبض على 67 حول المسجد.
*تعليم الأولاد في جزر سالوم: تدعو هيئة أكاديمية فاتيك إلى تشجيع تعليم الأولاد واستمرارهم في المدارس في جزر سالوم ، وتتميز بعض المدارس في هذا المجال بنسبة منخفضة من الفتيان مقارنة بعدد الفتيات الملتحقات. يمكن تفسير هذا الموقف ، وفقًا لما قاله مفتش أكاديمية فاتيك ، مامادو نيانغ ، الذي افتتحه في الأكاديمية ، من خلال النجاحات التي سجلت في هذا المجال من خلال حملات الترويج لتعليم الفتيات ، ولكن أيضًا أهمية الهجرة غير الشرعية في هذا المجال.التفسير الآخر لهذه الاختلافات في النسبة هو ، في رأي السلطات المحلية وزعماء القرى في المناطق الجزرية ، أن الأولاد “يفرون من الفصول الدراسية لصالح الهجرة غير الشرعية ولكن أيضًا لصالح المدارس أو المدارس العربية. العربية الفرنسية “.وفقًا لمنظمة لمفتشية فاتيك، “إذا حصلنا على هذا الجزء للبنات ، فهذا لأنه تم القيام بعمل جيد من جانب الفتيات ، والآن يتعين علينا العمل من أجل التعليم وإبقاء الأولاد في المدرسة مدارس جزر سالوم.
*8 قتلى في حادث في لوغا:* ثمانية أشخاص فقدوا حياتهم ، يبلغون Aps ، في حادث وقع بعد ظهر الثلاثاء في بوتو ، في بلدية ليونا (لوغا). الحادث ، الذي ينطوي على سيارة أجرة صفراء والأسود وسيارة النقل العام “clando” ، تسببت في عدة جرحى. اصطدمت السيارتان في ذروة سام سام ، في حين جاء واحد منهم من سانت لويس حيث غادر الطرف الآخر للذهاب إلى ليون ، حيث تسببت الصدمة في مقتل ثمانية أشخاص وجرح عدة أشخاص ، وتم نقل الضحايا إلى مستشفى أمادو صخير مباي الإقليمي في لوغا. غير معروفة في الوقت الراهن.
*سرقة في زيغينشور:* هاجم أربعة مسلحين متجراً في منطقة ليديان في زيغينشور خلال الليل من الثلاثاء إلى الأربعاء. أخذوا كمية كبيرة من المال وبطاقات الائتمان الهاتف. أطلق الجناة أعيرة نارية في الهواء ، مما أدى إلى إصابة شخص واحد ، لثني الناس عن المقاضاة.*مبارزة اللبؤات:* سيقاتل الفريق الوطني لكرة اليد للسيدات في السنغال وفريق الكاميرون هذا الخميس ، دكار أرينا. إحصاء اجتماع لليوم الأول من بطولة طوكيو للألعاب الأولمبية 2020 ، التي ستعقد في الفترة من 26 إلى 29 سبتمبر في داكار. تهدف “لبنات تيرانجا” و “لبنات لا تقهر” إلى تحقيق نصر جيد.
ترجمة: منصور سين
*الذكرى السابعة عشرة لغرق سفينة جولا:* بعد سبعة عشر عاماً من غرق السفينة “جولا” ، سيترأس وزير القوات المسلحة ، سديقي كابا ، يوم الخميس الموافق 26 سبتمبر في زيغينشور ، الاحتفال السابع عشر بأحد أكبر الكوارث البحرية إلى العالم الذي أودى بحياة أكثر من 2000 شخص. يرأس سديقي كابا وفداً مؤلفاً من رئيس مجلس الوزراء ووزير الثقافة والاتصال وعبد الله جوب ووزير التجارة أمنة أسوم جاتا.من المتوقع وضع إكليل من الزهور على شكل إكليل يليه تأمل في مقبرة كانتين في صباح يوم الخميس. سيقام الحفل الرسمي في ميناء زيغينشور واجتماع مع الرابطة الإقليمية لضحايا الأسر والناجين من الغرق (Anfv-Joola). يتم التخطيط للصلاة في اليوم التالي لهذا الاحتفال في مقبرة كاباديو وباسوري من قبل نفس الجمعية.
*حفل افتتاح مسجد مسالك الجنان:* سيكون حوالي 1600 من رجال الأمن الذين تم حشدهم لتلبية احتياجات افتتاح مسجد مسالك الجنان المقرر يوم الجمعة. الإعلان هو ندياري سيني ، المفوض المركزي لدكار. الهدف هو ضمان الأمن داخل وخارج المسجد والسماح لـ “التلاميذ المريدين” “بالتحرك في سلام”. تم نشر خطة مرورية للمركبات المخصصة لافتتاح المسجد.كجزء من أمن التنصيب ، سمحت العمليات التي قامت بها الشرطة بالقبض على 587 شخصًا بسبب جرائم مختلفة ، بما في ذلك السرقة والاتجار بالمخدرات واستخدام المستندات المزورة. في القاعة ، تم القبض على 67 حول المسجد.
*تعليم الأولاد في جزر سالوم: تدعو هيئة أكاديمية فاتيك إلى تشجيع تعليم الأولاد واستمرارهم في المدارس في جزر سالوم ، وتتميز بعض المدارس في هذا المجال بنسبة منخفضة من الفتيان مقارنة بعدد الفتيات الملتحقات. يمكن تفسير هذا الموقف ، وفقًا لما قاله مفتش أكاديمية فاتيك ، مامادو نيانغ ، الذي افتتحه في الأكاديمية ، من خلال النجاحات التي سجلت في هذا المجال من خلال حملات الترويج لتعليم الفتيات ، ولكن أيضًا أهمية الهجرة غير الشرعية في هذا المجال.التفسير الآخر لهذه الاختلافات في النسبة هو ، في رأي السلطات المحلية وزعماء القرى في المناطق الجزرية ، أن الأولاد “يفرون من الفصول الدراسية لصالح الهجرة غير الشرعية ولكن أيضًا لصالح المدارس أو المدارس العربية. العربية الفرنسية “.وفقًا لمنظمة لمفتشية فاتيك، “إذا حصلنا على هذا الجزء للبنات ، فهذا لأنه تم القيام بعمل جيد من جانب الفتيات ، والآن يتعين علينا العمل من أجل التعليم وإبقاء الأولاد في المدرسة مدارس جزر سالوم.
*8 قتلى في حادث في لوغا:* ثمانية أشخاص فقدوا حياتهم ، يبلغون Aps ، في حادث وقع بعد ظهر الثلاثاء في بوتو ، في بلدية ليونا (لوغا). الحادث ، الذي ينطوي على سيارة أجرة صفراء والأسود وسيارة النقل العام “clando” ، تسببت في عدة جرحى. اصطدمت السيارتان في ذروة سام سام ، في حين جاء واحد منهم من سانت لويس حيث غادر الطرف الآخر للذهاب إلى ليون ، حيث تسببت الصدمة في مقتل ثمانية أشخاص وجرح عدة أشخاص ، وتم نقل الضحايا إلى مستشفى أمادو صخير مباي الإقليمي في لوغا. غير معروفة في الوقت الراهن.
*سرقة في زيغينشور:* هاجم أربعة مسلحين متجراً في منطقة ليديان في زيغينشور خلال الليل من الثلاثاء إلى الأربعاء. أخذوا كمية كبيرة من المال وبطاقات الائتمان الهاتف. أطلق الجناة أعيرة نارية في الهواء ، مما أدى إلى إصابة شخص واحد ، لثني الناس عن المقاضاة.*مبارزة اللبؤات:* سيقاتل الفريق الوطني لكرة اليد للسيدات في السنغال وفريق الكاميرون هذا الخميس ، دكار أرينا. إحصاء اجتماع لليوم الأول من بطولة طوكيو للألعاب الأولمبية 2020 ، التي ستعقد في الفترة من 26 إلى 29 سبتمبر في داكار. تهدف “لبنات تيرانجا” و “لبنات لا تقهر” إلى تحقيق نصر جيد.
ترجمة: منصور سين